Что такое парцелляция — функции и примеры
Здравствуйте уважаемые читатели блога. Синтаксис является одним из самых сложных разделов языкознания и имеет дело со многими языковыми конструкциями.
Парцеллинг — одна из таких фигур речи. Наиболее ярко это отражено в художественной литературе.
О том, что такое парцелляция, как она оформляется в тексте, а также о ее функциях, мы поговорим в этой статье. Также мы рассмотрим примеры использования русских и зарубежных писателей в реальных художественных текстах.
Парцелляция — это…
Слово парцелла заимствовано из французского языка, в котором лексема «parcella» дословно переводится как «частица». Если углубиться, то мы увидим латинское происхождение (что это такое?): частица тоже буквально понимается как частица.
Термин имеет несколько трактовок из разных сфер человеческого знания. Однако в русском языке ключевым стало языковое понятие. В современной лингвистике:
Парцеллинг — синтаксическая конструкция, представляющая собой разделение целостного текста на отдельные куски, разделенные пунктуацией и интонацией (что это такое?).
По общему правилу при написании автор использует точки или запятые, когда они не поставлены в нейтральных условиях.
Несмотря на романское происхождение этого термина, во всем европейском мире он обычно не используется в этом смысле. Для обозначения же определения (что это такое?), например, швейцарец Шарль Балли использовал понятие дислокации.
Парцеллинг как слово употребляется в иной интерпретации, более близкой к оригиналу. Потом,
Парцеллинг — это разделение большого целого на более мелкие части. Например, при разделе большой территории на средние приусадебные участки.
Поэтому это слово вошло в русский язык преимущественно в одном значении — как филологический термин. В то время как в европейских языках понятие более общее.
Функции парцелляции
Профессор и лингвист А. П. Сковородников указывает, что парцелляция в литературе — это фигура, выполняющая 4 основные функции:
Изобразительная
Автор старается конкретизировать, точнее описать то, что он описывает.
В рамках этой функции парцеллинг может решать следующие задачи:
- Создается эффект замедления происходящего, наподобие литературного замедленного движения.
- Подчеркните некоторые детали в общем контексте, выделите их.
- Выделите самое важное для создания портрета, пейзажа, фокуса.
- Создайте преднамеренную, но неожиданную паузу в повествовании (что это?). Это работает на интригу, на предвкушение последующего действия.
- Усиление эффекта пролонгирующего действия.
- Увеличивает описательный контраст.
Характерологическая
С помощью сюжета писатель демонстрирует манеру речи своего персонажа, имитирует разговорную речь.
Вот задачи:
- Создайте контекст для неуместной прямой речи.
- Покажите внутренний монолог (как это?), чтобы лучше продемонстрировать переживания, статус и личность героя.
- Выразите соединительную связь, характерную для устной речи.
- Ввести более свободную разговорную интонацию.
Эмоционально-выделительная
С помощью сюжета автор выделяет в тексте эмоцию, состояние героя или его эмоциональную оценку происходящего.
Есть две задачи:
- Сделайте заявление более эмоциональным.
- Выражайте признательность, даже если в тексте нет прямых эмоций.
Экспрессивно-грамматическая
Он обновляется в том случае, если необходимо выразить нетипичные синтаксические отношения.
Примеры парцелляции
Русская классика:
- «Он тоже пошел. В магазин. Купить сигареты. Василий Шукшин.
- «Во всем, чего я хочу достичь. До самой сути. На работе ищу путь к разбитому сердцу.» Борис Пастернак.
- «Слова резонируют и текут, как вода, без вкуса, без цвета, без запаха. Без остатка.» Александр Солженицын.
Часто этот прием используют современные авторы. Например, Евгений Гришковец:
«Джинсы, твидовый жакет и красивая рубашка. Очень хорошо. Мой очаровательный! Белый. Обычная белая рубашка. Но любил. Я надела его… и пошла знакомиться с Максом».
Для русского языка более типичен такой «неправильный» вариант, потому что у нас нет ограничения на порядок слов.
Однако прием используется и в зарубежной литературе:
- «Все лето можно слушать. На заднем дворе. В саду. В лесу». Трумэн Капоте.
- «Я предупреждаю вас сейчас. В последний раз». Джером Сэлинджер.
Итак, мы изучили, что такое парцелляция, рассмотрели примеры. Не помешает прочувствовать конструкцию в устном выражении.
Например, в этом видео Анатолий Белый читает стихи Пастернака так, что наглядно демонстрируется этот прием:
