Эпифора — это повторение с особым смыслом

Здравствуйте уважаемые читатели блога. Повторение не только мать учения.

Так можно перефразировать известную поговорку, когда речь идет об определенном стилистическом приеме в русском языке. Называется Эпифора.

Определение — что это такое

Как и многие термины в русском языке, этот пришел к нам из Древней Греции. Слово «эпифора» в переводе означает «повторение, дополнение». Кстати, правильное произношение — с ударением на втором слоге, то есть эпифора.

Определение этого термина будет звучать так:

Эпифора – это повторение сочетаний звуков, слов, словосочетаний, употребляемых в конце речевых конструкций. Он служит для усиления выразительности речи и выделения наиболее важных моментов текста.

Примеры эпифоры в литературе

Довольно часто эпифору можно встретить в поэзии. Ведь любую рифму, по сути, можно считать повторением звукового ряда.

В полях столько благодати
Чего не передать словами!
Свежесть зовет в старый лес,
Свободный дух во мне воскрес. (Миркина)

Зачарованный невидимым
Лес спит под сказку СНА.
Как белый платок
Шнуровка с SNA. (Есенин)

Но есть примеры и более явных эпифоров. Когда целые слова вовлечены в повторение.

Дорогой друг, в этом ТИХОМ ДОМЕ
Лихорадка поражает меня.
Не найти покоя в ТИХОМ ДОМЕ
Возле мирного костра. (Блокировать)

Иногда можно встретить эпифоры в прозе. Но там этот прием используется гораздо реже, так как велик риск того, что повторение будет выглядеть как тавтология. А это всегда плохо для любого текста. И все же некоторые писатели умело используют весь литературный арсенал.

Например, эпифору часто можно встретить в произведениях Николая Васильевича Гоголя.

Я хотел бы понять, почему я действующий советник. Почему я старший советник?
Гребешки, гребешки везде. Накидка с фестонами, рукава с фестонами, эполеты с фестонами, брюки с фестонами, фестоны по всему телу.

Последнее предложение наиболее известно как пример использования эпифоры. В нем слово «гребешки» (разновидность украшения в виде цветов и листьев) повторяется 7 (!!!) раз. И сразу бросается в глаза эмоциональный посыл автора. Гоголь не только говорит, но и прямо кричит, как раздражают эти гребешки.

Разновидности эпифор

Все эпифоры можно разделить на несколько категорий в зависимости от того, как они образуются:

  1. грамматик;
  2. словарный запас;
  3. риторический.

Грамматическая эпифора – это совпадение отдельных звуков на концах строк. То есть те самые рифмы в стихах, о которых мы уже говорили. Кстати, очень часто в детских произведениях можно встретить идеальные повторы. Это сделано для того, чтобы юные читатели лучше запоминали.

Мы жили вместе на балконе
Нарцисс и мак.
Они были друзьями.

Птица маленькая
Меньше, чем совпадение
Я летел через поле
Он глотал комаров.

Лексическая эпифора – повторение отдельных слов в конце разных строк. Подобные примеры мы уже приводили. Но иногда в качестве эпифоры используются совершенно конкретные стихи. Например, как в стихотворении Александра Сергеевича Пушкина «Мой талисман»:

Когда океан поднимается
Волны ревут вокруг меня
Когда облака катятся, как буря,
ОХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН.

В уединении чужих стран,
В лоне скучного покоя,
В тревоге огненного боя
СОХРАНИ МНЕ МОЙ ТАЛИСМАН.

Кстати, практически любая песня, в которой есть припев, может быть примером лексической эпифоры. Ведь его обычно повторяют несколько раз.

Риторическая эпифора – это повторение определенной конструкции в произведении. Некоторым авторам нравится начинать и заканчивать стихотворение одними и теми же (или слегка измененными) строками. Пример тому – стихотворение «Есть время любить», написанное Юлией Друниной:

ЕСТЬ ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ
RU — НАПИСАТЬ О ЛЮБВИ.
Зачем спрашивать
«Разорви мои карты»?
Я счастлив
Тот человек жив на земле,
Кто не видит
Как погода для снега
Долго с головой
Привел эту девушку
Кто много пил
И счастье и слезы.
Не нужно спрашивать
«Рвите мои письма».
ЕСТЬ ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ
RU — ЧИТАЙТЕ О ЛЮБВИ.

А примеры риторической эпифоры можно найти в русских народных песнях. Вспомните хотя бы известную песенку про двух гусей. В нем после каждого куплета «Один серый, другой белый», а затем повторяется последняя строчка.

Эпифора в рекламе

Любой литературный прием увеличивает выразительность текста и акцентирует внимание на наиболее важных деталях. Поэтому неудивительно, что акулы рекламного бизнеса тоже используют их в своих целях. И эпифора не исключение.

Вот некоторые известные крылатые фразы:

  1. «Не просто чистота, а безукоризненная чистота» (Стиральный порошок Ariel»)
  2. «Однажды Persil, всегда Persil» (еще одна реклама стирального порошка)
  3. «Чай майонез — любимый чай» (на самом деле чай «Майонез»)
  4. Буксировка аварии? — Компания Гарантов».
    Придорожный ремонт? — Компания Гарантов».
    Доступные цены? — Компания Гарантов».

Эпифора в повседневной речи

Редко, но некоторые из нас используют этот литературный прием в быту. Вот только один пример:

Ты сможешь. Вы обязательно все преодолеете!

Этой фразой тренер может подготовить спортсмена к следующим достижениям. Или родители успокаивают ребенка перед важным экзаменом. Или начальник дает с/я своему подчиненному.

Но в любом случае эту короткую фразу с эпифорой можно заменить отличным мотивационным текстом, например «Я верю в тебя. У вас достаточно сил, чтобы преодолеть возникшие трудности. Просто успокойся и делай все, чему тебя учили. И т.д.…»

Отличие от анафоры

По аналогии с эпифорой в русском языке есть еще один стилистический прием — это АНАПФОРА. Они очень похожи по своему характеру, так как речь также идет о повторении определенного ряда звуков или слов. Но в эпифоре эти повторы всегда в конце строки, а в анафоре — в начале.

Поделиться:
×
Рекомендуем посмотреть