Метонимия — это пример художественного усиления образа

Здравствуйте уважаемые читатели блога. В русском языке есть много приемов, с помощью которых можно украсить свою речь, наполнить ее более глубоким смыслом и более яркими образами.

Все они активно используются в литературе, и во многом поэтому произведения Толстого, Достоевского, Пушкина, Лермонтова и других классиков известны во всем мире. А сам русский язык называют «великим и могучим».

Сегодня мы поговорим об одном из таких приемов под названием МЕТОНИМИЯ (ударение на третьем слоге).

Метонимия — это…

Этот термин, как и многие другие в нашем языке, имеет древнегреческие корни, и дословно слово «μετονυμία» переводится как «переименовывать».

Метонимия – это художественный прием в русском языке, когда одно слово или словосочетание (предмет, явление) заменяется другим. Но в то же время и то и другое находится в какой-то зависимости, например пространственной или временной.

Чтобы было понятнее, сразу приведем конкретные примеры.

Сравните предложения:

СЕРЕБРЯНАЯ И СЕРЕБРЯНАЯ ПОСУДА
НАСТОЙКА ИЗ БОЯРЫШНИКА и НАПИТОК ИЗ БОЯРЫШНИКА
СТУДЕНТЫ В АУДИТОРИИ СЛУШАЮТ, И АУДИТОРИЯ СЛУШАЕТ

В данном случае метонимия — это замена «столового серебра» просто «серебро», «настой боярышника» просто «боярышник», а «студенты в аудитории» просто «аудитория».

То есть слова похожи и суть одна, а звучит по-разному. Лаконично и как-то более поэтично.

И самое главное, и это одна из важнейших особенностей метонимии, слово-замена всегда употребляется в переносном значении. Ведь под словом «серебро» мы подразумеваем не кусок металла, а именно пластины. «Боярышник» в данном случае означает не целое растение, а отвар. В конечном счете, «аудитория» — это не комната, а люди в ней.

Отличие метонимии от метафоры

На самом деле между этими понятиями может возникнуть путаница, поскольку и метафора, и метонимия заменяют одно слово другим. И в том, и в другом конечный результат имеет переносное значение.

Но есть принципиальная разница. Метафора – это замена слова совершенно другим, не имеющим ничего общего с первоначальным значением. И метонимия должна иметь эту связь.

Давайте посмотрим на пример:

Лунный свет гулял по поверхности озера.

Если в этом исходном предложении заменить словосочетание «лунный свет» просто на Луну, то это будет именно метонимия.

Луна гуляла по поверхности озера.

Но если заменить «гладь озера» на «зеркало озера» или «блюдце озера», то это уже будет метафора.

Лунный свет пересекал зеркало озера.

Метонимия и метафора также различаются по следующим принципам:

  1. метонимия не может стать сравнительным оборотом, но может стать метафорой;
  2. метафора имеет скрытый или явный образ, а метонимия достаточно проста;
  3. метафора чаще всего используется в литературе, а метонимия в повседневной речи.

Принцип образования метонимии на примерах

Метонимия может образовываться совершенно по-разному:

  1. Используется название корабля и его содержимое.

    СТАКАН ВОДЫ превращается в СТАКАН НАПИТКА
    НАЛИВАЙТЕ ВИНО ИЗ ГРАФИНА — НАЛИВАЙТЕ ГРАФИН

  2. Комната и что (кто) в ней находится.

    РАСПРОДАЖА В МАГАЗИНЕ — В МАГАЗИНЕ РАСПРОДАЖА
    РАБОТНИКИ В МАГАЗИНЕ — МАГАЗИН РАБОТАЕТ В ДВЕ СМЕНЫ

  3. Город и его жители.

    МОСКВА НИКОГДА НЕ СПИТ
    ВЕСЬ НАРОД ШУТИТ

  4. Историческое событие или место, связанное с ним.

    СОЗДАЛИ СОДОМ И ГОМОРРУ (синоним распущенности)
    СТАТЬ СТАЛИНГРАДОМ (синоним разрушения)

  5. Материал и изделия из него.

    СЕРЕБРЯНЫЕ МОНЕТЫ — СЕРЕБРЯНОЕ КОЛЬЦО В КАРМАНЕ
    СТЕКЛЯННАЯ ЛАМПА — СТЕКЛО НА ПОТОЛКЕ

  6. Растение и блюда, приготовленные из него.

    НАСТОЙКА РОМАШКИ — НАПИТОК РОМАШКИ
    ТУШЕННАЯ КАПУСТА — КАПУСТА НА ГАРНИР

  7. Имя известного человека (писателя, художника, изобретателя) и его творения.

    ПУШКИНСКИЕ КНИГИ – ЧИТАЙТЕ ПУШКИНА
    СОНАТА БЕТХОВЕНА – ПОСЛУШАЙТЕ БЕТХОВЕНА

  8. Человеческий орган и болезнь.

    СЕРДЦЕ БОЛИТ — ИДИТЕ В БОЛЬНИЦУ С СЕРДЦЕМ

  9. Различные события и их участники.

    ШКОЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — РЕШИЛО СОБРАНИЕ
    ЭКЗАМЕН АУДИТОРИИ — АУДИТОРИЯ ПИШЕТ ТЕСТ

Иногда метонимия используется, чтобы выделить какую-то деталь и через нее охарактеризовать целое. Например, можно вспомнить строчку из «Мертвых душ» Гоголя:

Эй, борода, подскажи, куда идти?!

Понятно, что Чичиков (и это именно его слова) разговаривает не с бородой, а с ее обладателем. В данном случае с простым крестьянином, которого он встретил на дороге. Но благодаря такому обороту речи образ персонажа более четко прорисовывается перед читателем.

Благодаря метонимии рождались полные названия произведений. Например, «Красная шапочка» или «Черноухий Бим Бланка». Здесь авторы взяли небольшую деталь во внешности персонажей и превратили ее в имя собственное.

Кстати, точно по такому же принципу и в обычной жизни люди могут давать другим прозвища. И даже не догадывайтесь, что они используют метонимию.

Вместо заключения

Пример, приведенный Гоголем, представляет собой особый вид метонимии, именуемый СИНЕКДОХ. Именно тогда происходит превращение одного слова в другое по принципу числительного. Например, единственное число становится множественным, а частное становится общим, и наоборот.

Подробнее о синекдохе читайте в другой статье нашего блога. Приходите, будет интересно!

Поделиться:
×
Рекомендуем посмотреть